Build a Yocto Cross-Compilation SDK
A useful Yocto toolchain is more than a compiler: it carries the target sysroot, headers, libraries, tuning, and build metadata that match an image. Build that SDK with `populate_sdk`, then prove it by compiling and inspecting a target binary.